You can use this jig to make rope out of twine. Pretty simple build except the gears…not sure where they came from.
https://www.instructables.com/id/RopeCord-Maker/