OK I admit I have done this mostly by hand, but putting a handle on the chuck of the drillpress is a good idea to make a manual turner for tapping a hole. Just make sure you unplug the drillpress first, just in case.
https://www.instructables.com/id/Tapping-Fixture-for-a-Drill-Press/