Basically its a square with a big hole in the middle to put the clamps in. Can’t get any easier than this build. The author takes it a bit more with side panels and a base. But in reality, you could just do the square.
https://www.instructables.com/id/Simple-DIY-Jig-for-Clamping-Miters/