Nice write-up by the author on building a simple spherebot to “paint eggs” with an arduino controller.
You still need a 3D printer, but the parts are much smaller (and could be outsourced easier).
http://www.instructables.com/id/3D-Printed-Arduino-Controlled-EggbotSpherepot/