way to store all those small pieces of wood

The author uses a concrete form tube.  They run $5-10 bucks.  Nice idea but I don’t think I would put the extra effort for the built in separator.

http://lifehacker.com/organize-your-workshop-with-tubular-storage-1735170451