Nice build, paint the can, find an old motor or something that spins to mount it to, and screw/bolt in the holders, then mount the whole thing under a cub bard. My 2 cents, I would like to see having stuff on the inside too.
http://www.instructables.com/id/How-to-Make-a-Tool-Carousel-From-a-Paint-Bucket/